sábado, 22 de marzo de 2008

Entrepreneurship (traducción y definición)

1. Se busca palabra en castellano para este vocablo. Emprendeduría (que se utiliza bastante) no parece muy adecuada. Se aceptan sugerencias...

2. Como definición se acepta la de Howard Stevenson de la Harvard Business School:
"La búsqueda de la oportunidad más allá del control de los recursos" (es decir que debes ser capaz de meter inversores que podrían quitarte control para que la "empresa" crezca si has de elegir entre control y crecimiento).
Pero se aceptan matices, otras definiciones...

Gracias.

1 comentario:

Anónimo dijo...

constructor puede ser una aproximación. quien construye tiene en cuenta todos los conceptos que engloba la palabra entrepreneurship.está entre emprender , construir, desarrollar...